Что такое деликатный


деликатный — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им.делика́тныйделика́тноеделика́тнаяделика́тные
Рд.делика́тногоделика́тногоделика́тнойделика́тных
Дт.делика́тномуделика́тномуделика́тнойделика́тным
Вн.    одуш.делика́тногоделика́тноеделика́тнуюделика́тных
неод. делика́тный делика́тные
Тв.делика́тнымделика́тнымделика́тной делика́тноюделика́тными
Пр.делика́тномделика́тномделика́тнойделика́тных
Кратк. формаделика́тенделика́тноделика́тнаделика́тны

де-ли-ка́т-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -деликатн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [dʲɪlʲɪˈkatnɨɪ̯] 

Семантические свойства

Значение
  1. вежливый, предупредительный, мягкий в обращении ◆ Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на всё, был с ним необыкновенно учтив и деликатен. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Разумеется, он, как человек деликатный, всего своего мнения не выскажет… И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он чудесный старик и со всеми чрезвычайно добр и деликатен, а больно смотреть, как он мальтретирует эту княжну. Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сущность деликатного характера состоит в том, что ему в тысячу раз легче самому перенести какое-нибудь неудобство, даже несчастие, нежели заставлять других переносить его. Н. А. Добролюбов, «Черты для характеристики русского простонародья», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый ◆ Это вопрос весьма деликатный. И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В эти часы удобно и уютно было дружкам разговаривать о вещах сердечных, требующих деликатного секрета, особенно о первой любви, которая эпидемически расцветала во всех молодых и здоровых сердцах, переполняя их, искала выхода хоть в словах. А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. тонкий, нежный, слабый, хрупкий ◆ Она у меня сложения деликатного. В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И было гадко глядеть на его зелёный сюртук с тёмными латками и на всю его хрупкую, деликатную фигуру. А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — В вас нет никакой нежности, — говаривала обыкновенно Настасья Львовна Матвею Егорычу, — так не обращаются с деликатным ребёнком. И. И. Панаев, «Прекрасный человек», 1840 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
  1. тактичный, воспитанный
Антонимы
  1. грубый
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от лат. delicatus «приятный; тонкий; нежный», от deliciae «отрада; наслаждение»; связано с *lacio «привлекать, заманивать». Русск. делика́тный — начиная с Петра I; заимств. через франц. délicat, нем. delikat или польск. delikatny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Анаграммы

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Значение слова «деликатный» в 6 словарях

прилагательное

Значение слова деликатный

Все словариСловарь УшаковаЭтимологический Словарь Русского ЯзыкаТолковый словарь русского языка (Алабугина)Тезаурус русской деловой лексикиСловарь ОжеговаСловарь Ефремовой

Словарь Ушакова

деликатный

деликатный, деликатная, деликатное; деликатен, деликатна, деликатно (франц. delicat).

1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Деликатный человек. Деликатное отношение.

2. Затруднительный, требующий осторожного и тактичного отношения (разг.). Деликатное дело.

3. Нежный, слабый, хрупкий (разг. фам.). Деликатное сложение.

Этимологический Словарь Русского Языка

деликатный

Польское – delikatny.

Французское – delicat (нежный).

Латинское – delicatus (роскошный, изнеженный).

Прилагательное «деликатный» пришло в русский язык, по одной версии, из польского языка, а по другой, что вероятнее всего, из латинского через французский. Слово закрепилось в русской лексике в начале XVIII в.

Значение слова – «учтивый», «тактичный в общении», «обходительный».

Производные: деликатно, деликатность, деликатничать.

Толковый словарь русского языка (Алабугина)

Тезаурус русской деловой лексики

Словарь Ожегова

деликатный

ДЕЛИКАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна.

1. Вежливый, мягкий в обращении. Д. характер. Деликатно (нареч.) намекнуть. Деликатного сложения (перен.: нежного, хрупкого; шутл.).

2. Затруднительный, требующий чуткого, тактичного отношения. Д. вопрос.

| сущ. деликатность, и, ж.

Словарь Ефремовой

деликатный

  1. прил.
    1. :
      1. Вежливый, обходительный, предупредительный, мягкий в обращении.
      2. Свойственный тактичному человеку.
    2. перен. разг. Затруднительный, требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый.
    3. устар. Нежный, слабый, хрупкий (о человеке).

Добавить свое значение

Синонимы к слову деликатный

  • благовидный
  • вежливо
  • вежливый
  • вкуснейший
  • вкусно
  • вкусный
  • галантный
  • заботливый
  • затруднительно
  • затруднительный
  • корректно
  • корректный
  • лакомый
  • ломкий
  • любезная

Однокоренные слова к слову деликатный

  • деликатес
  • деликатесный
  • деликатничать
  • деликатно
  • деликатность
  • неделикатность
  • неделикатный
  • поделикатничать

Деликатный - это... Что такое деликатный?

В русском языке выражение «деликатный прибор» пока ещё невозможно, но сочетания деликатная стирка или деликатный уход свидетельствуют о том, что появилось (точнее, заимствовалось) новое значение – ‘мягкий, осторожный, щадящий, нежный’.

Деталь весьма многозначительная, если я не ошибся в ее анализе… Наконец, чего стоит словарь неизвестного адресата: «сервис», «забвение», «лавры», «деликатный», «покорнейше прошу»… Вот, например, фразочка, достойная дореволюционных канцелярий: «Еще раз покорнейше прошу вас обратить внимание на вопиющие беспорядки…» А вот уже другой стиль: «Окружив себя полным сервисом, Заруба почил на лаврах…» Или: «Возможно, вам выгодно предать этот деликатный вопрос забвению…» В общем, как говорится, «галантерейный стиль».

Несколько лет назад в рекламных текстах появились выражения деликатная стирка, деликатные ткани, деликатный уход и т. п.

А с больными он такой деликатныйделикатность перво-наперво нужна, и не только в этом — говорит с ними, а сам записи делает, а потом, через несколько месяцев, хоп — и больной здоров.

Однако есть кое-что еще. — Я обвел взглядом стены зала, обшитые панелями с фризами, изображающими древний ландшафт какой-то безымянной планеты с двумя лунами, расположенной на другой стороне Галактики. — Вопрос деликатный, господин… или, во всяком случае, может оказаться деликатным.

Как что надо, она сразу, – Колька, поджав губы, принимает деликатный вид: – Зиночка, – тоненьким деликатным голоском, – что у тебя сегодня? – и обыкновенным голосом: – Она ей через головы подает, и дело в шляпе.Олежка внимает.Кто-то решительно, но дружественно обнял их за плечи и голосом сурового человека, не сумевшего сдержать заслуженной гордости, произнес: «Сыновья!».

Тогда он послал меня к психоаналитику, и этот чертов аналитик, Джерри, – он бы тебе понравился: он очень похож на тебя, такой деликатный, – говорит мне – сама не знаю, отчего это у меня, но я всегда стараюсь делать, как советуют мужчины, такая уж у меня слабость, – так вот, он и говорит мне: “На этот раз вы родите”.

Спокойный, деликатный, полный энтузиазма и непрактичный - он очень долго не может вырасти из юношеского образа мышления.

Семин сосед Абрам, человек мирный и деликатный, в кампании высказывался только по крайней необходимости, и вечно боялся как бы обыкновенный спорне перешел во взаимные обиды или оскорбления.

Значение слова «Деликатный» в 10 онлайн словарях Даль, Ожегов, Ефремова и др.

Поделиться значением слова:

франц. нежный, тонкий; хрупкий, мягкий, противопол. грубый, топорный; черствый, крепкий,о пище, вкусный, лакомый; слабый, квелый; вежливый, тонкий в обращении; чувствительный и сочувствующий, внимательный к чувствам других, тонко разборчивый. -ность ж. свойства, качества эти. -ничать, обращаться с кем осторожно, щадя самолюбие его.


ДЕЛИКАТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна. 1. Вежливый, мягкий в обращении. Д. характер. Деликатно (нареч.) намекнуть. Деликатного сложения (перен.: нежного, хрупкого; шутл.). 2. Затруднительный, требующий чуткого, тактичного отношения. Д. вопрос. || сущ. деликатность, -и, ж.

делика́тный
начиная с Петра I; см. Смирнов 101, народн. велика́тный (по образцу великоду́шный, великоле́пный и т. д.). Заимств. из франц. délicat от лат. dēlicatus "изнеженный", возм., через польск. delikatny или нем. delikat; см. Смирнов, там же; Грот, Фил. Раз. 2, 369.

ДЕЛИКА́ТНЫЙ, деликатная, деликатное; деликатен, деликатна, деликатно (·франц. delicat).
1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Деликатный человек. Деликатное отношение.
2. Затруднительный, требующий осторожного и тактичного отношения (·разг. ). Деликатное дело.
3. Нежный, слабый, хрупкий (·разг. ·фам. ). Деликатное сложение.

вежливый, нежный, щекотливый, мягкий; чуткий, обходительный, политичный, затруднительный, учтивый, корректный, любезный, тактичный, хрупкий, предупредительный, негрубый, требующий тактичности, требующий осмотрительности, требующий деликатности, сверхделикатный, субтильный, галантный, тонкий, щепетильный, почтительный

прилщекотливый, тонкий, щепетильный

вежливый, галантный, затруднительный, корректный, любезный, мягкий, негрубый, нежный, обходительный, политичный, почтительный, предупредительный, сверхделикатный, тактичный, тонкий, учтивый, хрупкий, чуткий, щекотливый, щепетильный

делика́тный,
делика́тная,
делика́тное,
делика́тные,
делика́тного,
делика́тной,
делика́тного,
делика́тных,
делика́тному,
делика́тной,
делика́тному,
делика́тным,
делика́тный,
делика́тную,
делика́тное,
делика́тные,
делика́тного,
делика́тную,
делика́тное,
делика́тных,
делика́тным,
делика́тной,
делика́тною,
делика́тным,
делика́тными,
делика́тном,
делика́тной,
делика́тном,
делика́тных,
делика́тен,
делика́тна,
делика́тно,
делика́тны,
делика́тнее,
поделика́тнее,
делика́тней,
поделика́тней

ая, ое, тен, тна

1. Вежливый, мягкий в обращении. Д. человек. Деликатничать (разг. неодобр.) - быть излишне дели-катным в обращении.

2. Затруднительный, требующий чуткого, тактичного отношения. Д. вопрос. Деликатность - свойство деликатного.

Поделиться значением слова:

деликатный — Толковый словарь Даля

делика́тный

ДЕЛИКАТНЫЙ франц. нежный, тонкий; хрупкий, мягкий, противопол. грубый, топорный; черствый, крепкий, о пище, вкусный, лакомый; слабый, квелый; вежливый, тонкий в обращении; чувствительный и сочувствующий, внимательный к чувствам других, тонко разборчивый. деликатность ж. свойства, качества эти. деликатничать, обращаться с кем осторожно, щадя самолюбие его.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. деликатный — прил., употр. сравн. часто деликатен, деликатна, деликатно, деликатны; деликатнее; нар. деликатно 1. Деликатным называют вежливого, обходительного человека. Я понял, что она очень деликатна и воспитанна. 2. Обращение, слова и т. Толковый словарь Дмитриева
  2. деликатный — Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где delikatny — суф. производное на базе франц. délicat «нежный, изящный» < лат. delicatus, суф. образования от deliciae «роскошь, пышность». Этимологический словарь Шанского
  3. деликатный — ГРУБЫЙ — ВЕЖЛИВЫЙ Грубо — вежливо грубость — вежливость (см.) Грубый человек — вежливый человек. Быть грубым — быть вежливым. Грубое обращение — вежливое обращение. Словарь антонимов русского языка
  4. деликатный — • необычайно ~ Словарь русской идиоматики
  5. деликатный — -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. 1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на все, был с ним необыкновенно учтив и деликатен. Гоголь, Мертвые души. — Не мешает тебе квартирант?... Малый академический словарь
  6. деликатный — деликатный кр. ф. -тен, -тна, -тно Орфографический словарь. Одно Н или два?
  7. деликатный — Заимствование из польского, где delikatny ("деликатный") образовано на основе французского delicat ("нежный, изящный"), восходящего к латинскому delicatus – "изнеженный". Этимологический словарь Крылова
  8. деликатный — орф. деликатный; кр. ф. -тен, -тна Ор

деликатный — Толковый словарь Дмитриева

делика́тный

прил., употр. сравн. часто

деликатен, деликатна, деликатно, деликатны; деликатнее; нар. деликатно

1. Деликатным называют вежливого, обходительного человека. Я понял, что она очень деликатна и воспитанна.

2. Обращение, слова и т. п. называют деликатными, если они вежливые, тактичные. Он объяснил ей всё в самых деликатных выражениях. | Обращение в их семье самое деликатное. | нар. Она деликатно промолчала.

3. Ситуацию, положение и т. п. называют деликатными, если они требуют осторожного и тактичного отношения. Это слишком деликатный вопрос — моя репутация, моя работа. | Открылось одно деликатное обстоятельство.

= щекотливый

деликатность сущ., ж. Природная деликатность.

Источник: Толковый словарь Дмитриева на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. деликатный — Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где delikatny — суф. производное на базе франц. délicat «нежный, изящный» < лат. delicatus, суф. образования от deliciae «роскошь, пышность». Этимологический словарь Шанского
  2. деликатный — ГРУБЫЙ — ВЕЖЛИВЫЙ Грубо — вежливо грубость — вежливость (см.) Грубый человек — вежливый человек. Быть грубым — быть вежливым. Грубое обращение — вежливое обращение. Словарь антонимов русского языка
  3. деликатный — • необычайно ~ Словарь русской идиоматики
  4. деликатный — -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. 1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на все, был с ним необыкновенно учтив и деликатен. Гоголь, Мертвые души. — Не мешает тебе квартирант?... Малый академический словарь
  5. деликатный — деликатный кр. ф. -тен, -тна, -тно Орфографический словарь. Одно Н или два?
  6. деликатный — Заимствование из польского, где delikatny ("деликатный") образовано на основе французского delicat ("нежный, изящный"), восходящего к латинскому delicatus – "изнеженный". Этимологический словарь Крылова
  7. деликатный — орф. деликатный; кр. ф. -тен, -тна Орфографический словарь Лопатина
  8. деликатный — делика́тный начиная с Петра I; с

Определение деликатного от Merriam-Webster

del · i · cate | \ ˈDe-li-kət \

1 : приятно для чувств:

a : в целом приятно деликатный климат, самый сладкий воздух - Уильям Шекспир

b : доставляет удовольствие обонянию и вкусу, особенно мягко или тонко тонкий аромат крепкое вино будет доминировать в деликатных блюдах

c : , отмеченных изысканностью или очарованием цвета, линий или пропорций нежный цветочный принт, по ее нежной щеке текла обильная слеза - Уильям Шекспир

d : , отмеченный тонкостью структуры, мастерством или фактурой тонкий узор тонкое кружево

2a : отмеченное высокой чувствительностью и тонкой проницательностью тонкие прозрения более тонкий синтаксический анализ - Р.Х. Робинс

3a : не крепкий ни здоровьем, ни телосложением : слабым, болезненным считался хрупким ребенком b : легко рвется или повреждается : хрупкие нежные бокалы для вина нежный цветок нежная цепь жизни

4a : , требующие осторожного обращения:

(1) : легко вывести из строя или расстроить хрупкое равновесие хрупкие отношения, определенные Конституцией - житель Нью-Йорка

(2) : требующий умения или такта в деликатном положении деликатные переговоры деликатная операция (3) : , затрагивающая вопросы глубоко личного характера : чувствительный это дело тонкое.Могу ли я поговорить с вами наедине? Дафна Дю Морье

b : отмечена внимательностью, умением или тактом ее деликатное обращение в сложной ситуации

5 : отмеченное большой точностью или чувствительностью тонкий инструмент

: что-то деликатное - обычно используется при многократной стирке деликатных тканей вручную.

деликатес - Викисловарь

Английский [править]

Этимология [править]

со среднеанглийского delicat , с латинского delicatus («доставлять удовольствие, восхитительный, мягкий, роскошный, тонкий, на средневековой латыни также хорошо, стройный»), из delicia , обычно во множественном числе deliciae («удовольствие , восторг, роскошь »), от delicere (« соблазнять »), от de (« прочь ») + lacere (« соблазнять, соблазнять »). Сравните испанский delgado («худой, худой»).

Произношение [править]

Прилагательное [править]

деликатный ( сравнительный более тонкий , превосходный самый нежный )

  1. Легко повредить или требует осторожного обращения.

    Эта одежда сделана из тонкого кружева .

    Переговоры были очень деликатными .

    • 1850 18 апреля, Фредерик В.Робертсон, Обращение к членам Института рабочих [1] , стр. 5:

      Есть некоторые вещи, деликатные и слишком священные, чтобы обращаться с ними грубо, не нарушая правды.

    • 2012 23 апреля, Анжелика Хрисафис, «Франсуа Олланд на первом месте, но крайне правые показывают рекордный результат на выборах во Франции», в Guardian [2] :

      Окончательное голосование между Олландом и Саркози теперь зависит на тонком балансе того, как общее количество правых и левых избирателей Франции совпадает.

  2. Характеризуется тонкой структурой или тонкими линиями.

    Лицо у нее было нежное .

    Паук сплел тонкую паутину .

    На окне был тонкий узор инея.

  3. Предназначен для работы с хрупкими предметами.

    Установите стиральную машину на режим деликатной стирки .

  4. Очищенный; нежный; скрупулезно не нарушать и не оскорблять; внимательный; сказано о манерах, поведении или чувствах.

    деликатное поведение

    деликатный внимания

    деликатная заботливость

  5. слабого здоровья; легко заболевает; не в состоянии выносить лишения.

    a деликатный ребенок

    деликатный здоровье

    • c. 1599–1602 , Уильям Шекспир, «Трагедия Гамлета, принца Датского», в Комедии, истории и трагедии г-на Уильяма Шекспира: опубликованы в соответствии с подлинными копиями оригинала (Первый фолио), Лондон: …
    • (неофициально) Плохое самочувствие, особенно из-за того, что выпил слишком много алкоголя.
      Пожалуйста, не говори так громко: сегодня утром я чувствую себя немного деликатным .
    • (устарело) Пристрастие к удовольствиям; роскошный; сладострастный; заманчиво.
      • 1360–1387 , Уильям Лэнгланд, Пирс Пахарь (текст C), проход IX, строка 285:
        enk þat diues for hus delicat lyf to þe deuel wente.
      • около 1660 , Джон Эвелин (автор), Уильям Брей (редактор), Дневник Джона Эвелин , том I из II (1901), запись от 19 августа 1641 года, стр.29:
        Харлем - хрупкий город, в котором находится одна из самых красивых церквей готического дизайна, которые я когда-либо видел.
    • Доставляет удовольствие; изысканный; адаптирован, чтобы удовлетворить элегантный или изысканный вкус.

      блюдо для деликатных блюд

      нежный аромат

    • Изящный и красивый; прекрасный; изящный.
    • Светлый или слегка тонированный; сказал о цвете.

      a нежный оттенок синего

    • Взыскательных вкусов и привычек; лакомство; привередливый.
    • Очень разборчивый или проницательный; изысканно критический; чувствительный; изысканный.

      a тонкий вкус

      a тонкий музыкальный слух

    • Пострадало по незначительным причинам; показывает небольшие изменения.

      a деликатный термометр

Синонимы [править]
Связанные термины [править]
Переводы [править]

легко повреждается или требует осторожного обращения

с тонкой структурой или тонкими линиями

предназначен для работы с хрупкими предметами

слабого здоровья, легко болеет

недомогание, особенно из-за чрезмерного употребления алкоголя

радует чувства; изысканный

тонкий и стройный; прекрасный; изящный

взыскательных вкусов и привычек; лакомство; привередливый.

очень различающий или проницательный

затронуты незначительными причинами

Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры. Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.

Проверяемые переводы

Существительное [править]

деликатес ( множественное число деликатес )

  1. Деликатный предмет одежды, особенно нижнее белье или нижнее белье.

    Не носите это с джинсами: это деликатный !

  2. (устарело) Лакомство на выбор; деликатес.
    • 1712 , Уильям Кинг, Искусство кулинарии, в подражание искусству поэзии Горация :

      С воздержанием все деликатесов он видит / И может полакомиться тостами и сыром.

  3. (устарело) Хрупкий, роскошный или женственный человек.
    • 1830 , «Экипаж баржи», в Журнал учета; Или, Морской сборник [3] , стр. 341:

      Был созван военный совет, и деликатесов собрались в большой каюте; платформа была смонтирована на баке, верфи, и дан сигнал всем лодкам явиться на казнь

    • (Можем ли мы датировать эту цитату?), Голландия (пожалуйста, укажите название книги или название журнала):

      Итак, все сосуды, которые есть у нашего деликатесов , - я имею в виду те, которые кажутся более хорошими в своих домах, чем их соседи, - только из коринфского металла.

Дополнительная литература [править]


итальянский [править]

Прилагательное [править]

деликатный

  1. женский род множественного числа delicato

Anagrams [править]


Прилагательное [править]

dēlicāte

  1. звательный мужской род единственного числа dēlicātus

Ссылки [править]


Румынский [править]

Произношение [править]

Прилагательное [править]

деликатный

  1. женский род множественного числа именительного падежа от delicat
  2. женский род множественного числа винительного падежа от деликатного
  3. средний падеж множественного числа от delicat
  4. средний род множественного числа винительного падежа от delicat
.

определение деликатного по The Free Dictionary

Я был опытным выпускником галантерейного магазина, где, подчиняясь прихотям прекрасных дам, подбирая шелковые чулки к нежным конечностям и работая с атласными, лентами, ситцевыми бязями, тесьмами, марлей и иглами для кембрика, я росла очень женственным джентльменом. Другая - юная девушка, бледная и хрупкая; одет просто в белое; без украшений на голове, кроме прекрасных каштановых волос. Глаза большие, карие и блестящие, рот сладкий и чувствительный, а само лицо имеет тонкий овал, хотя солнце и соленый ветер обожгли лицо алым.Он снова увидел ее, раздетую жестокими руками мучителей, позволяя им обнажить и заключить в сапог с железным винтом, ее крошечную ступню, изящную округлую ногу, ее белое и гибкое колено. атлас нежного кремового цвета, и его штаны до колен из розового бархата с отделкой, как пальто Д., вы не должны обвинять их в отсутствии тонких элементов чувств и выражения, которые после тысячи лет цивилизации отличают таких тонких духов как Китс и Теннисон.Они плачут: - с их нежных стеблей Неувядающие слезы стекают драгоценными камнями. Это был холодный, зеркальный взгляд Сперанского, не позволяющий проникнуть в его душу, и его нежные белые руки, на которые князь Андрей невольно наблюдал, как каждый смотрит на Во-вторых, то, что обычно называют любовью, а именно желание утолить ненасытный аппетит определенным количеством нежной белой человеческой плоти, отнюдь не является той страстью, о которой я здесь говорю.Ибо это новое издание добавляет к оригинальным достоинствам работы весьма существенного очарования обилия иллюстраций, первоклассных по сюжету и исполнению, трех видов: изображения актеров и других персонажей, связанных с историей театра, на медных пластинах; серия изящных, живописных, детализированных гравюр на дереве с изображением театральной топографии, в основном маленьких старых театров; и, в качестве хвостовиков к главам, вторая серия гравюр на дереве с энергией и реальностью информации в пределах очень ограниченного компаса, которая заставляет задуматься о Калло и немецких [76] «маленьких мастерах», изображающих Гаррика и другие известные актеры в своих любимых сценах.Я только говорю, что последний человек, с которым молодая женщина, оказавшаяся в вашем болезненном и деликатном положении, должна ассоциировать себя, - это Мизерримус Декстер. "В те дни считалось довольно грубым, если у молодой леди слишком сильный аппетит, и ею восхищались больше, если она деликатно относилась к тому, что ела. .

определение деликатесов по The Free Dictionary

del · i · cate

(dĕl′ĭ-kĭt) прил.

1. Доставляет удовольствие, особенно тонким образом: тонкий аромат; тонкий пассаж для скрипки.

2.

а. Легко сломать или повредить: змей слишком хрупкий, чтобы летать.

г. Изысканно тонкий или изысканный: нежный фарфор. См. Раздел "Синонимы" в изысканном.

г. Хрупкое телосложение или здоровье.

3.

а. Отмечен чувствительностью к различению: тонкое восприятие критика.

б. Очень тонкие различия или различия.

4.

а. Проявляя или проявляя большое внимание или заботу: деликатные замечания по поводу скандала.

б. Требование осторожного или тактичного обращения: деликатная ситуация.

5. Тонкое или мягкое на ощупь или умение: тонкое прикосновение хирурга.

6. Измерение, индикация или реакция на очень небольшие изменения; точный: тонкий набор весов.


[среднеанглийский деликатный и французский délicat, оба от латинского dēlicātus, приятный ; сродни dēlicia, удовольствие ; см. вкусно .]


деликатей нареч.

деликатес н.

Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание. Авторское право © 2016 Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt.Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

нежный

(ˈdɛlɪkɪt) adj

1. изысканный, тонкий или тонкий по качеству, характеру, конструкции и т. Д.

2. мягкий или хрупкий

3. (цвет , тон, вкус и т. д.) приятно тонкие, мягкие или слабые

4. легко повредить или повредить; отсутствие прочности, особенно в отношении здоровья; хрупкий

5. точный, умелый или чувствительный в действии или работе: тонкий механизм.

6. требующий такта и дипломатии

7. чувствительный по чувствам или манерам; проявлять уважение к чужим чувствам

8. чрезмерно утонченный; щепетильный

n

(Кулинария) архаичный деликатес; изысканное

[C14: от латинского dēlicātus доставляющее удовольствие, от dēliciae (pl) восторг, удовольствие; см. восхитительно]

ˈделикатно adv

ˈделикатно n

Словарь английского языка Коллинза - полный и несокращенный, 12-е издание 2014 г. © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007 , 2011, 2014

del • i • cate

(ˈdɛl ɪ kɪt)

прил.

1. мелкие по текстуре, качеству, конструкции и т. Д.

2. хрупкие; легко повредить; хилый.

3. настолько мелкие, что едва различимы; тонкий: тонкий аромат.

4. мягкий или тусклый, как цвет.

5. тонкий или точный в действии или исполнении: деликатное исполнение.

6. требует большой осторожности, осторожности или такта: деликатная ситуация.

7. способен различать тонкие различия: тонкое обоняние.

8. с учетом того, что становится или правильным: тонкое чувство приличия.

9. выбор: деликатные лакомые кусочки.

10. щепетильный: фильм не для тонкого зрителя.

11. Обс. чувственный; сладострастный.

[1325–75; Среднеанглийский delicat dēlicātus роскошный, нежный]

del′i • cate • ly, нареч.

дели • кате • несс, н.

syn: тонкий, изысканный, изысканный подразумевает красоту или утонченную изысканность, которые могут принадлежать богатой обстановке. деликатный предполагает что-то хрупкое, мягкое, легкое или тонкое: тонкая резьба . изысканность предполагает малость, изящность и красоту, запрещающие грубое обращение: изящный носовой платок; человек, это относится к привередливым чувствам: лакомства .exquisite предполагает выдающуюся красоту и элегантность, удовлетворяющую самый изысканный вкус: изысканное кольцо с бриллиантом .

Random House Словарь колледжа Кернермана Вебстера © 2010 K Dictionaries Ltd. Авторские права 2005, 1997, 1991, Random House, Inc. Все права защищены.

.

Что значит деликатный?

  • Delicate (прил.)

    пристрастие к удовольствиям; роскошный; сладострастный; alluring

    Этимология: [L. деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Деликатный (прил.)

    приятный для чувств; изысканно приятный; следовательно, приспособлены, чтобы удовлетворить хороший или изысканный вкус; отлично; хорошо; элегантный; как, нежное блюдо; тонкий аромат

    Этимология: [L.деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Нежный (прил.)

    тонкий и стройный; прекрасный; изящный; как "нежное существо".

    Этимология: [L. деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Деликатный (прил.)

    тонкий или тонкий; минута; не грубый; - сказано о нити или тому подобном; as, тонкий хлопок

    Этимология: [L.деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Деликатный (прил.)

    легкий или гладкий; легкий и податливый; - сказано о текстуре; as, тонкое кружево или шелк

    Этимология: [L. деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Деликатный (прил.)

    мягкий и светлый; - сказано о коже или поверхности; как, нежная щека; нежный цвет лица

    Этимология: [L.деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Деликатный (прил.)

    светлый или слегка тонированный; - сказал о цвете; as, нежно-голубой

    Этимология: [L. деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Деликатный (прил.)

    изысканный; нежный; скрупулезно не нарушать и не оскорблять; внимательный; - сказано о манерах, поведении или чувствах; как, деликатное поведение; деликатное внимание; тонкая задумчивость

    Этимология: [L.деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Деликатный (прил.)

    тендер; не способны переносить невзгоды; слабый; хилый; женоподобный; - сказано о телосложении, здоровье и др .; как нежный ребенок; деликатное здоровье

    Этимология: [L. деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Деликатный (прил.)

    , требующий осторожного обращения; не допускать грубого или поспешного обращения; отлично; критический; as, деликатный предмет или вопрос

    Этимология: [L.деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Тонкий (прил.)

    взыскательных вкусов и привычек; лакомство; требовательный

    Этимология: [L. деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Деликатный (прил.)

    хорошо различительный или проницательный; изысканно критический; чувствительный; изысканный; как, тонкий вкус; тонкий музыкальный слух

    Этимология: [L.деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Деликатный (прил.)

    затронуты незначительными причинами; показывает небольшие изменения; as, тонкий термометр

    Этимология: [L. деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Delicate (имя существительное)

    изысканное лакомство; деликатес

    Этимология: [L.деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • Нежный (существительное)

    тонкий, роскошный или женственный человек

    Этимология: [L. деликатный, доставляющий удовольствие, чувственный, мягкий и нежный; сродни deliciae delight: ср. F. dlicat. См. Восторг.]

  • .

    delicate - WordReference.com Словарь английского языка


    WordReference Словарь американского английского для учащихся. © 2021
    del • i • cate / ˈdɛlɪkɪt / USA произношение прил.
    1. относящиеся к деликатесу или отмеченные им.
    2. настолько тонкий, что его едва можно почувствовать или почувствовать: легкий, нежный аромат.
    3. Мягкий или бледный, как по цвету: Покрасьте стены в нежный синий цвет.
    4. требует большой осторожности, осторожности или такта: деликатные переговоры; деликатная тема.
    5. способный замечать или различать тонкие различия;
      чувствительность: этот инструмент настолько хрупкий, что может обнаруживать землетрясения за тысячи миль.
    6. вызывает отвращение;
      squeamish: жестокий фильм не для тонкого зрителя.
    дел • я • кат • лы, нар.
    дел • я • кате • несс, н. [uncountable] WordReference Random House Несокращенный словарь американского английского языка © 2021
    del • i • cate (del i kit), США произношение прил.
    1. тонкая по фактуре, качеству, конструкции и т. Д .: воротник из тонкого кружева.
    2. хрупкий;
      легко повреждается;
      frail: нежный фарфор; нежный ребенок.
    3. настолько мелкие, что их трудно различить;
      тонкий: тонкий вкус.
    4. мягкий или тусклый, как цвет: нежный оттенок розового.
    5. штраф или точный в действии или исполнении;
      способен реагировать на малейшие воздействия: тонкий инструмент.
    6. , требующий большой осторожности, осторожности или такта: деликатная международная ситуация.
    7. различение тонких отличий: тонкий глаз; тонкое обоняние.
    8. изысканный или утонченный в восприятии или чувстве;
      чувствительный.
    9. с вниманием к тому, что становится, правильным и т. Д.: Тонкое чувство приличия.
    10. внимателен к чувствам других или чувствителен к ним: деликатный отказ.
    11. лакомство или выбор в качестве еды: деликатные лакомые кусочки.
    12. примитивно привередлив;
      щепетильный: фильм не для тонкого зрителя.
    13. [Obs.] Чувственный;
      сладострастный.

    п.
    1. [Archaic.] Отборная еда;
      деликатес.
    2. [Obs.] Источник удовольствия;
      люкс.
    del i • cate • ly, нар.
    del i • cate • ness, n.
    • Latin dēlicātus восхитительно, изящно; похоже на вкусный
    • Среднеанглийский деликатес 1325–75
      • 1.См. Соответствующую запись в разделе «Несокращенный». Нежный, изящный, изысканный подразумевает красоту, принадлежащую богатому окружению или требующую бережного обращения. Деликатный, использованный по отношению к объекту, предполагает хрупкость, малый размер и часто очень тонкую работу: тонкий предмет резьбы. Утонченность в конкретных ссылках предполагает малость, изящность и красоту, которые запрещают грубое обращение: изящный носовой платок;
        человек, это относится к привередливым чувствам: изысканность в еде. Изысканность предполагает выдающуюся красоту и элегантность или различающую чувствительность и способность различать тонкие различия: изысканное чувство юмора.
      • 2. См. Соответствующую запись в Несокращенный тендер, слабый, слабый.
      • 5. См. Соответствующую запись в Несокращенный точный, точный.
      • 6. См. Соответствующую запись в Несокращенный критический, ненадежный.
      • 7. См. Соответствующую запись в Несокращенное различение, осторожно.
      • 1, 2. См. Соответствующую запись в Несокращенное грубое.
      • 3. См. Соответствующую запись в Несокращенной твердой, сырой.

    Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers ::

    тонкий / ˈdɛlɪkɪt / adj
    1. изысканный, тонкий или тонкий по качеству, характеру, конструкции и т. Д.
    2. имеющий мягкую или хрупкую красоту
    3. (по цвету, тону, вкусу и т. Д.) Приятно тонкий, мягкий или слабый
    4. легко повредить или повредить; отсутствие прочности, особенно в отношении здоровья; хрупкий
    5. точный, искусный или чувствительный в действии или работе: тонкий механизм
    6. , требующий такта и дипломатии
    7. чрезмерно утонченный; брезгливый
    Этимология: 14 век: от латинского dēlicātus доставлять удовольствие, от dēliciae (pl) восторг, удовольствие; увидеть вкусно

    ˈвеликолепно ADV ˈвкусное n

    ' деликатный ' также встречается в этих записях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами):

    .

    Смотрите также